5月14日にHSK5級、6月25日に中検3級を受験した。前者の成績照会が6月14日より可能となり、ティンリー（聞き取り）68、ユエドゥ（読解）76、シエズオ（作文）73、ゾンフェン（合計）217分（点）だった。5級6級は合否の判定がなされないが、3部門で6割以上のス…

実家の柴犬が急に躰がいうことをきかなくなり、瞬く間に悪化し、夜半に死んだ。13歳と数ヶ月。そのことをラインで話してはいたが、Ｈさんは浙江省にいて見ていなかったから、日本に戻ったら言おうと考えていた。彼女もずいぶん可愛がった犬だった。 午前中、…

Ｍに焚きつけられたわけでもないが、五反田駅東口の集を出て山手線に乗り、新宿地下道の雑踏で彼女と別れたあと、新宿線で神保町駅に降り立った。モーニングでトーストとゆでたまごを食べたから腹はさほど空いてなかったが、自然と地下の喫茶店に足が向かう…

母親がまだ脊柱管狭窄症のことだけで通院していた頃、『武漢日記』（方方著・2020）の日本語訳はなかった。コロナ感染がいよいよ日本でも蔓延し「これ、日本語で読めないのかね」と言うから、「そのうち翻訳されると思うよ」と適当に応えたら、数ヶ月経って…

何日か前の明け方にみた夢。北千住駅か池袋駅かどちらにも部分的に似ているターミナル駅前広場。曇天の空に変わったかたちのヘリコプターが何機も重なるように飛んでいる。かなりの騒音で、皆上空を見ている。すると突然、あらゆるヘリコプターの底が開いて…

日曜日。午前9時半、中国人のおばさん4人をクルマに乗せてブルーベリー狩りに出発。ひとりは浙江省、ひとりは福建省、ひとりは遼寧省、ひとりは黒竜江省と南北2人ずつに分かれている。僕が中国語を学び始めた頃に知り合った例の友人Ｊが、当時日本在住の中国…

Ｈさんは疲労困憊し、今日は仕事を休むという。しばらく前から神経病（シェンジンビン・頭おかしい）の同僚と付き合わざるを得ず、そのストレスがすごいようだ。傍から見ていてそれがわかったので、そいつをなるべく相手にしないようにできないのかと言った…

10日。降雪予報。午前中、職場から外を眺めていると霙が混じり始めた。積もりそうな気配はない。そうやっていちにち阿保のように外を見ていた。かと言えばそうでもなく、Ｈさんを成田まで迎えに行くのにクルマかデンシャかの選択を直前まで迷い、雪の状態と…

連休には過去にもこうゆうことが2回か8回あった気がする。それがいつどこでとゆうところまでは憶えていないが。特に天候の悪い休日が過ぎ、晴れ渡った翌日など雨後の筍のように人出が凄く、それを捌く方も大変は大変だ。今日みたいに。 洗濯物を干していた時…

本日午後、事務所の二階で中文課本の贈呈式がありました。左の彼はこれまで何度かJとして登場しているのですが、わたしを中文のみならず大きく中国文化へと誘った当人です。あれからもう10年になんなんとする歳月が流れました。持ち前の諧謔精神を中文を操っ…

三年ぶりか、いやたぶんそれ以上ぶりだろう。細かいところはもうわからない。今年に入って彼から連絡をもらい、今は日本にいるのだと知った。以降、なかなか僕の都合がつかなくて悪かったのだが、今日秋葉原で会った。 ここ数年、彼は上海にいたり台北にいた…

諸曁市（しょき-し）は中華人民共和国浙江省紹興市に位置する県級市。農業のほか、真珠の特産地でもある。真珠、榧、茶は「諸曁三宝」と呼ばれる。県内の「五泄の滝（五洩の滝）」は有名な観光地であり、境内の五泄禅寺（五洩寺、永安寺）は曹洞宗総本山の一…

昨晩、ファさんが3階から呼ぶので傍らに行くと、スマートフォンの画面に彼女の諸曁の母親が映っている。挨拶してと身振りで示すから、「晩上好」と小さな画面に向かって言った。母親はにこにこして何か喋っているが、彼女が話す呉方言は、申し訳ないが私には…

あけましておめでとうございます。應嘉麟（应嘉麟 イン・ジァーリン）です。私は泳ぐことが好きです。生まれてこのかた、脚をぼんがぼんが動かすことが好きです。気持ちいいから。ベッドの足下に備え付けられた玩具のスイッチをぼんがぼんが押すと点滅して音…

先月27日すでに荷物がこちらに到着しているにもかかわらず、検疫で留め置かれていると〈郵便追跡〉で知り、ファさんはやきもきしていました。するとこの書面が届き、私の母親のために向こうから送ってもらったクルミとラッカセイは廃棄されたことをさらに知…

シャオレイの出産は来月頭の予定。諸曁の宵闇を疾走する。 サンルーフ付きのクルマというのは現在の日本でほとんど需要がないと思うが、大陸ではよく見かける。で、試みに調べたらヒットして、（二、三の記事に目を通しただけだが）中国人がサンルーフ付きの…

南千住の跨線橋。冬の空は雲も少なく透き通ってもっと高かったろう。 彼女のラジオトークの質問箱（仮）も現在230本を超えているが、そのうち4分の3くらいはここ1週間で聴いた。中文で喋っているこぼれ話の方は本数が少ないが、そっちもいくつか聴いた。基本…

19日深夜。枕元にパソコンを置き、「大海嘯～中国 銭塘江の逆流」をNHKオンデマンドで。1985年の作である。舞台は浙江省。後頭部をこちらに向けて横臥する女が、ボリュームを下げてくれろと言う。そりゃそうだな。ごめんなさい。 浙江省出身の女は勿論大海嘯…

昼。昨晩の残りのカレー等を食う。Ｈさんは例の上海人のおばさんとどこかへ出かけた。右手にスプーン、左手で本の頁を繰りながら、『子どもたちに語る 日中二千年史』（小島毅著・ちくまプリマー新書）を読了。子どもたちに語ると謳いながら、おっさんでも十…

夜。隅田川を渡り、地元の和食レストランへ。今日、Ｈさんは東京入管に5時間半滞在した。これはラグビーの試合が4試合まるまる入るほどの時間である。結果、3年の在留許可が下りたわけだが、彼女の心身の疲労を考えて外食に誘った。私も交付の窓口までは一緒…

25日。仕事終わりに北千住の大箱喫茶。スーパーフラットじみた黄色いキャラクター人形を店先に置き、サンローゼ時代の澀みや豪奢は後退したが、それでも店内ほとんどの席が埋まっている。相変わらず地元の老人たちの憩いの場であるのも微笑ましい。柱を囲ん…

区内のスポーツセンターで期日前投票を済ませ、帰りに眼下のプールを見やると遊泳者はほとんどいない。久しぶりの青空とはいえ平日の昼下り、気温もそこまで高くないのだからもっともなことだ。子供らの夏休みは20日からだっけか、その頃は台風の影響でまた…

半ば廃墟と化しかけている影视城の土楼で塑料の刀と矛を見つけ、対決するディンディンと壮年。シャオレイ撮影。 3日、晴れ。 毎夜、金山越府の客厅ではHさんとともにこの『我的前半生』と『都挺好』を観ていたのだが、马伊琍とともに主役を張る袁泉。この人…

1日、晴れ。今日から日本は令和。Hさんの家族は何の関心もないか、もしくはその事実すら知らない。これも最近整備されたという春风十里小镇なるテーマパークに行く。入場口からゆるやかな斜面を上っていくと茶畑が広がる。遠景には山並みが霞む。動物園のよ…

29日、諸曁は大雨。ディンディンと女朋友のシャオレイが空港まで迎えに来てくれ、挨拶もそこそこに腹が減っているなら炒麺のうまい店があるから行こうと誘う。機内の飯はうまくなかったと私が云い、Hさんは逆にうまかったと云う。米の上に乗っていた天ぷらが…

或る昼。魚香肉絲。ライス少な目。750円。或る昼。鶏肉の辛み炒め。ライス少な目。750円。或る昼。上海風焼きそば。600円。或る昼。干鍋鶏。1080円。ライス少な目。或る昼。ビーフン炒め。700円。或る昼。エビチャーハン。600円。或る昼。ベビーホタテと玉子…

大陸のコンセントと持参した万能プラグ。17日午後9時半過ぎ、ディンディンが今日は晩飯も早かったし、夜食（夜宵 イエシャオー）に新疆人のやっている店で羊肉串を食おう、と誘ってくれる。それをHさんに伝えると露骨に嫌な顔をした。私が夜食に肉を食うのが…

17日朝、薄曇り。今日はHさんの両親の家、妹の家、朋友のフェンホンの家を廻る。私が以前、乡下（シャンシャ 田舎・農村）の家を見てみたいと言ったら、だったら両親と妹の家に行けばいいとHさんが言ったのだ。ちなみに妹の旦那、ジエンホアは杭州市に出稼ぎ…

16日。朝から曇天で風が非常に強い。朝飯を食いに別棟から本棟へ中庭を歩く時も、ぬるく強い風に髪をなぶられた。いよいよ台風の影響かしらん。今日は船で普陀山に渡るのにから。この島の成り立ちがなかなか面白い。 「当地が観音霊場となった由来は、〔中略…

15日午前、一路舟山群島へ。 大陸から島へ、海上に架かる橋を渡るわけだが、ディンディンが跨海大桥（クアハイダーチャオ）と呼ぶそれは最大島である舟山島の西側にあるわりかし大きな金塘島へと至る金塘大橋だ。金塘大橋を快走する。ここまで、台風の影響は…