母親がまだ脊柱管狭窄症のことだけで通院していた頃、『武漢日記』（方方著・2020）の日本語訳はなかった。コロナ感染がいよいよ日本でも蔓延し「これ、日本語で読めないのかね」と言うから、「そのうち翻訳されると思うよ」と適当に応えたら、数ヶ月経って…