アン・ホイ（許鞍華）監督の『傾城之戀』（1984/98分）は、原作にかなり忠実につくられている。グラスの底に密林がみえる。レパルスベイ（浅水湾）ホテルの朝食。この後、流蘇が上海に戻ると言い出す。雨のレパルスベイ・ホテル。漂うふたり。香港に戻ってく…